-
1 Panamakanal
m GEOG. Panama Canal* * *Pạ|na|ma|ka|nalm no plPanama Canal* * *Pa·na·ma·ka·nal<-s>m▪ der \Panamakanal the Panama Canal* * *der; o. Pl. Panama Canal* * ** * *der; o. Pl. Panama Canal -
2 Panamakanal
-
3 Panamakanal
Pa·na·ma·ka·nal <-s> mder \Panamakanal the Panama Canal -
4 Panamakanal
-
5 Панамский канал
der Panamakanal -s -
6 canal
nounKanal, der* * *[kə'næl]2) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) die Röhre* * *ca·nal[kəˈnæl]n1. TRANSP, NAUT Kanal mPanama C\canal Panamakanal m2. ANAT, BOT Kanal m, Röhre fbirth \canal Geburtskanal mauditory \canal Gehörgang m* * *[kə'nl]n1) Kanal m* * *canal [kəˈnæl]A s1. Kanal m (für Schifffahrt, Bewässerung etc)2. Förde f, Meeresarm m3. ANAT, ZOOL Kanal m, Gang m, Röhre f4. ASTRON Marskanal mB v/t prät und pperf -naled, besonders Br -nalled kanalisieren* * *nounKanal, der* * *n.Kanal ¨-e m. -
7 Panama Canal
proper nounPanamakanal, der* * *Pana·ma Ca·ˈnaln no pl▪ the \Panama Canal der Panamakanal* * *proper nounPanamakanal, der -
8 canal
ka'nalm1) Kanal mCanal de la Mancha — GEO Ärmelkanal m
2) ( conducto por donde pasa el agua) Kanal m3) INFORM Datenkanal m4) TEL Kanal m5) (fig: un medio) Weg m, Mittel zum Zweck n6)abrir en canal — ausweiden, aufschneiden
sustantivo masculino2. [en matadero] ausgeweidetes Schlachtvieh————————sustantivo masculino o femenino[de un tejado] Regenrinne diecanalcanal [ka'nal]num2num (geo: paso natural) Meerenge femenino; el Canal de la Mancha der Ärmelkanal; el Canal de Panamá der Panamakanal -
9 el Canal de Panamá
el Canal de Panamáder Panamakanal -
10 Panama
-
11 Panama Canal
-
12 Verbindung
Ver·bin·dung f[mit etw] eine \Verbindung eingehen to combine [with sth]2) ( direkte Beziehung) contact;[mit jdm] in \Verbindung bleiben to keep in touch [with sb];die Parteien gingen eine \Verbindung [zu einem Wahlbündnis/einer Koalition] miteinander ein the parties joined forces with each other [to form [or in] an electoral alliance/a coalition];seine \Verbindungen spielen lassen ( fam) to [try and] pull a few strings;\Verbindung [mit jdm] aufnehmen to contact sb;sobald wir eintreffen, werden wir \Verbindung aufnehmen as soon as we arrive we'll get in touch with [or contact] you;sobald wir etwas Neues erfahren, nehmen wir mit Ihnen \Verbindung auf as soon as we find out anything new we'll be [or get] in touch with [or contact] you;sich [mit jdm] in \Verbindung setzen to contact [or get in touch with] sb;[mit jdm/miteinander] in \Verbindung stehen to be in contact [with sb/each other [or one another] ];sie bestritt, jemals mit dem Staatssicherheitsdienst in \Verbindung gestanden zu haben she denied ever having had any [or having been in] contact with the secret police;[mit etw] in \Verbindung stehen to be in contact [or touch] with sth;[mit jdm] in \Verbindung treten to contact sbdie \Verbindung nach Tokio war ausgezeichnet the line to [or connection with] Tokyo was excellent;ich bekomme keine \Verbindung I can't get a connection [or line], I can't get through;telefonische \Verbindung telephone connection;die telefonische \Verbindung war sehr schlecht the telephone line [or connection] was very poor;eine/keine \Verbindung [irgendwohin] bekommen to get through/not to be able to get through [to somewhere];[jdm] eine \Verbindung [irgendwohin] machen ( fam) to put sb through [or ( Am usu) connect sb] [to somewhere]4) luft, bahn (Verkehrs\Verbindung) connection;was ist die günstigste \Verbindung [mit dem Zug] zwischen Hamburg und Dresden? what's the best [or easiest] [or quickest] way to get from Hamburg to Dresden [by train]?;direkte \Verbindung [nach etw] direct connection [to sth];es gibt eine direkte \Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen there's a through train to Copenhagen;eine direkte \Verbindung mit dem Flugzeug gibt es leider nicht I'm afraid there isn't a direct flightder Panamakanal schafft eine \Verbindung zwischen dem Pazifik und dem Atlantik the Panama Canal provides a link [or connection] between the Pacific and the Atlantic [or connects the Pacific with the Atlantic];6) ( Verknüpfung) combining;in \Verbindung mit etw in conjunction with sth;die Eintrittskarte gilt nur in \Verbindung mit dem Personalausweis this entrance ticket is only valid [together] with your ID card;in \Verbindung mit dem Einkauf hat sich dieser Besuch gelohnt combined with the shopping trip this visit was well worth it7) ( Zusammenhang)die/eine \Verbindung zwischen Dingen the/a connection between things;jdn [mit jdm/etw] in \Verbindung bringen to connect sb with sb/sth;in \Verbindung mit in connection with8) sch ( Korporation) [student] society ( Brit); ( für Männer) fraternity (Am); ( für Frauen) sorority (Am)eine schlagende \Verbindung a duelling [or (Am) dueling] fraternity -
13 Panama
1. proper noun 2. nounpPanama [hat] — Panamahut, der
* * ** * *Pana·ma[ˌpænəˈmɑ:, AM ˈpænəmɑ:]n Panama nt* * *["pnə'mAː]nPanama nt* * ** * *1. proper noun 2. nounpPanama [hat] — Panamahut, der
* * *n.Panama n. -
14 panama
1. proper noun 2. nounpPanama [hat] — Panamahut, der
* * ** * *Pana·ma[ˌpænəˈmɑ:, AM ˈpænəmɑ:]n Panama nt* * *["pnə'mAː]nPanama nt* * ** * *1. proper noun 2. nounpPanama [hat] — Panamahut, der
* * *n.Panama n.
См. также в других словарях:
Panamakanal — Der Panamakanal ist eine künstliche, 81,6 Kilometer lange Wasserstraße, die die Landenge von Panama in Mittelamerika durchschneidet und den Atlantik mit dem Pazifik für die Schifffahrt verbindet. Die erste Durchfahrt erfolgte am 15. August… … Deutsch Wikipedia
Panamakanal-Zaun — Der Panamakanal Zaun ist die befestigte Grenze zwischen der Republik Panama und der Panamakanalzone. Er ist nach Meinung der meisten Lateinamerikaner eine zweite Berliner Mauer (so der kolumbianische Botschafter der Organisation amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Panamakanal — Pạ|na|ma|ka|nal, der; s: Kanal in Mittelamerika. * * * Pạnamakanal, Schifffahrtskanal in Zentralamerika, verläuft vom Atlantik (Karibisches Meer) durch den Isthmus von Panama (Entfernung von Küste zu Küste rd. 60 km) zum Pazifik, Länge 81,6… … Universal-Lexikon
Panamakanal — Panamakanal, der die Landenge von Panama durchschneidende Schiffahrtskanal, der durch Verbindung des Atlantischen und des Stillen Ozeans den ungeheuern Umweg durch die Magalhãesstraße abkürzen soll. Dieses Unternehmen beschäftigte die Spanier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Panamakanal — Panamakanal, seit 1879 geplante, durch die Landenge von Panama führende Wasserstraße [Karte: Südamerika I, 1], 1881 durch eine auf Grund der von Lesseps zu niedrig geschätzten Kostenanschläge entstandene Aktiengesellschaft begonnen, 1889 nach… … Kleines Konversations-Lexikon
Panamakanal — D✓Pạ|na|ma|ka|nal, Pạ|na|ma Ka|nal, der; s {{link}}K 143{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Enklaven und Exklaven — Die komplizierteste Grenzziehung Europas findet sich in der belgisch niederländischen Kleinstadt Baarle. Die Liste der Exklaven und Enklaven ist eine unvollständige Liste mit Ex /Enklaven auf staatlicher wie auch nichtstaatlicher Ebene.… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Wasserstraßen — Dieser Artikel wurde aufgrund wesentlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portal:Schifffahrt eingetragen. Artikel, die nicht signifikant verbessert werden, können gegebenenfalls gelöscht werden. Bitte hilf mit, die inhaltlichen… … Deutsch Wikipedia
Krieg der Tausend Tage — Der Krieg der tausend Tage war ein Bürgerkrieg, der die Republik Kolumbien und ihre damalige Provinz Panama zwischen 1899 und 1902 verwüstete. In der heutigen Geschichtsschreibung wird der Konflikt meist als Auseinandersetzung zwischen der… … Deutsch Wikipedia
Passage der Winde — Lage der Windward Passage zwischen Kuba und Haiti roter Kasten Haiti und die Windward Passage links oben … Deutsch Wikipedia
Institut der westlichen Hemisphäre für Sicherheitskooperation — Wappen des WHISC Das Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (WHISC oder Whinsec), die frühere School of the Americas (SOA), ursprünglich Escuela de las Americas, ist ein Trainingscamp der US Army im Fort Benning in Columbus… … Deutsch Wikipedia
